die Partnerschaft

Meanings

1. 1.

   gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann

   • “Mehrere Umweltgruppen vereinbarten eine Partnerschaft zum Thema Artenschutz.”
   • “„Sylvia wusste nicht, worum sie die beiden am meisten beneidete: die unkomplizierte, alltägliche Partnerschaft, die gemeinsame Liebe zu den Büchern oder die offensichtliche körperliche Intimität.“”

   Englishpartnership, collaboration

   Españolasociación, colaboración

   Françaispartenariat, jumelage, collaboration

   Italianopartenariato, collaborazione

   Portuguêsparceria, colaboração

   Русскийпартнёрство, сотрудничество

   Türkçebirliktelik, ortaklık, iş birliği

   Українськапартнерство, співпраця

   Ελληνικάσυνεργασία, συμπράξη

   Tiếng Việtđối tác, hợp tác

   العربيةشراكة, تعاون
2. 2.

   (Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen

   • “Eine Form der Partnerschaft zwischen Mann und Frau bildet die Ehe.”
   • “„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“”
   • “„Konflikte, so wurde bereits vor Jahren hochgerechnet, steigen nach der Geburt in Partnerschaften um den Faktor neun an.“”

   Englishpartnership, relationship

   Españolasociación, relación

   Françaispartenariat, relation

   Italianopartenariato, relazione

   Portuguêsparceria, relacionamento

   Русскийотношения

   Türkçehayat arkadaşlığı, ilişki

   Українськастосунки

   Ελληνικάσχέση

   Tiếng Việtmối quan hệ

   العربيةعلاقة
3. 3.

   Gemeinschaft mehrerer natürlicher oder juristischer Personen

   • “Die beiden Unternehmen bildeten eine Partnerschaft um gemeinsam den europäischen Markt zu erobern.”

   Englishpartnership, association

   Españolasociación, comunidad

   Françaispartenariat, communauté

   Italianopartenariato, comunità

   Portuguêsparceria, comunidade

   Русскийсообщество

   Türkçeortaklık, topluluk

   Українськагромада

   Ελληνικάκοινότητα

   Tiếng Việtcộng đồng

   العربيةمجتمع