der Knecht

Meanings

1. 1.

   Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet

   • “„Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“”
   • “„Es ist noch früh, hauptsächlich sind Knechte und Mägde da.“”
   • “„Polnische Fremdarbeiter und ehemalige Knechte haben ihn in Besitz genommen und unter sich aufgeteilt.“”
   • “„Sie übernehmen einen Bauernhof nach dem anderen; Knechte und Herren tauschen die Rollen.“”

   outdated

   Englishfarmworker, farmhand, laborer

   Españolobrero agrícola, peón, trabajador agrícola

   Françaisouvrier agricole, paysan

   Italianobracciante, lavoratore agricolo

   Portuguêstrabalhador rural, agricultor

   Русскийслуга, работник на ферме, сельскохозяйственный рабочий

   Türkçetarım işçisi, çiftlik işçisi

   Українськасільський робітник, працівник ферми

   Ελληνικάαγρότης, εργάτης γης

   Tiếng Việtngười làm nông, công nhân nông trại

   العربيةعامل زراعي, عامل في المزرعة
2. 2.

   unfreier, abhängiger Mann

   • “Als Politiker ist man schnell der Knecht der öffentlichen Meinung.”

   Englishslave, serf

   Españolsiervo

   Françaisserf

   Italianoservo

   Portuguêsescravo, servo

   Русскийслуга, крепостной

   Türkçeköle

   Українськакріпак

   Ελληνικάδούλος

   Tiếng Việtnô lệ

   العربيةعبد
3. 3.

   Diener, Untergebener

   • “Er arbeitete, seit er zwanzig geworden war, als Knecht Gottes.”
   • “„Auch die Knechte, die sich dem Kloster verpflichteten, die sogenannten Donaten, waren hier abgetrennt in einem eigenen Bauteil untergebracht.“”

   outdated

   Englishservant, subordinate

   Españolsirviente, subordinado

   Françaisserviteur, valet, servant, subordonné

   Italianoservitore, sottoposto

   Portuguêsservo, subordinado

   Русскийслуга, подчиненный

   Türkçehizmetçi, ast

   Українськаслуга, підлеглий

   Ελληνικάυπηρέτης, υφιστάμενος

   Tiếng Việtngười hầu, cấp dưới

   العربيةخادم, تابع