Meanings
- 1.
beim Volk Israel und im Christentum Bezeichnung für einen leidenden Gerechten unter den Gläubigen, besonders im Prophetenbuch Jesaja, daran anknüpfend dann der gerechte leidende Messias (im Judentum erwartet, im Christentum Jesus Christus)
- “Seit der Patristik wird im leidenden Gottesknecht in Jesaja 53 Jesus Christus gesehen.”
Englishsuffering servant, servant of GodEspañolsiervo sufriente, siervo de DiosFrançaisserviteur souffrant, serviteur de DieuItalianoservo sofferente, servo di DioPortuguêsservo sofredor, servo de DeusРусскийстрадающий слуга, слуга БожийTürkçeacı çeken hizmetkar, Tanrı'nın hizmetkârıУкраїнськастражденний слуга, слуга БожийΕλληνικάπάσχων δούλος, δούλος του ΘεούTiếng Việtngười tôi tớ đau khổ, tôi tớ của Chúaالعربيةعبد المعاناة, عبد الله
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Gottesknecht | die Gottesknechte |
| accusative | den Gottesknecht | die Gottesknechte |
| dative | dem Gottesknecht | den Gottesknechten |
| genitive | des Gottesknechtes | der Gottesknechte |
Compound parts
- GottNOUNmodifier— God, deity, godhead, god, genius, master
- KnechtNOUNhead— farmworker, farmhand, laborer, slave, serf, servant, subordinate