der Fuhrknecht

Meanings

1. 1.

   Lohnarbeiter, der Fuhrwagen fährt

   • “„Fuhrknechte, Sackträger, Eckensteher u. dgl. sind die Lastthiere der menschlichen Gesellschaft; sie sollen durchaus human, mit Gerechtigkeit, Billigkeit, Nachsicht und Vorsorge behandelt werden: aber ihnen darf nicht gestattet seyn, durch muthwilligen Lerm dem höhern Bestreben des Menschengeschlechts hinderlich zu werden.“”
   • “„Diese Art Beute war besonders begehrt, ihre Wege auszukundschaften verlangte besonderes Fingerspitzengefühl. Oder auch nur gute Ohren, wenn ein zechender Fuhrknecht im Wirtshaus den Mund nicht nur mit Bier, sondern auch mit Worten zu voll nahm.“”

   archaic

   Englishcarter, teamster

   Españolcarretero, transportista

   Françaisconducteur de charrette, transporteur

   Italianocarrettiere, trasportatore

   Portuguêscarreteiro, transportador

   Русскийвозчик, грузчик

   Türkçearaba sürücüsü, taşıyıcı

   Українськавозчик, візник

   Ελληνικάαμαξάς, μεταφορέας

   Tiếng Việtngười lái xe ngựa, người vận chuyển

   العربيةسائق عربة, ناقل
2. 2.

   Fuhrsoldat

   archaic

   Englishteamster soldier

   Españolsoldado carretero

   Françaissoldat de transport

   Italianosoldato carrettiere

   Portuguêssoldado carreteiro

   Русскийвозчиков солдат

   Türkçetaşıyıcı asker

   Українськасолдат возчик

   Ελληνικάστρατιώτης μεταφορέας

   Tiếng Việtlính vận tải

   العربيةجندي ناقل