der Kettfaden

Meanings

1. 1.

   Faden, der in der Weberei in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird

   • “Zum Weben werden die Kettfäden parallel auf einen Kettbaum aufgewickelt.”
   • “Bei der Leinwandbindung wird der Schussfaden abwechselnd über und unter dem Kettfaden geführt. Dadurch ergibt sich ein robustes Gewebe.”

   Englishwarp, warp thread, warp yarn

   Españolhilo de urdimbre, hilo de trama

   Françaisfil de chaîne, fil de trame

   Italianofilo di ordito, filo di trama

   Portuguêsfio de urdidura, fio de trama

   Русскийосновная нить, нить основы

   Türkçeörgü ipi, dikey ip

   Українськаосновна нитка, нитка для основи

   Ελληνικάνήμα υφής, νήμα καμβά

   Tiếng Việtsợi dọc, sợi dệt

   العربيةخيط السداة, خيط النسيج