der Kellner

Meanings

1. 1.

   Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

   • “Der Kellner hat heute aber viel zu tun.”
   • “Der neue Kellner bedient heute zum ersten Mal die Gäste bei uns.”
   • “Ruf mal den Kellner an den Tisch.”
   • “„So entwarf Kamilla Jellinek (Die weibliche Bedienung im Gast- und Schankwirtschaftsgewerbe, Leipzig 1909) eine Petition, die ein Berufsverbot für weibliche Kellner forderte.“”
   • “„Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.“”
   • “„Der Kellner brachte uns die Karte, und wir sahen, dass es in diesem Lokal nur Altberliner Küche zu essen gab.“”
   • “„Der Raum ist voll; der Kellner macht eine Tür auf, eine enge Hinterstube ist frei.“”
   • “„Der Kellner will, daß wir Champagner bestellen.“”

   Englishwaiter, server

   Españolcamarero, garzón, mesero, mesonero, mozo

   Françaisgarçon, serveur, waiter, waiteur

   Italianocameriere, servitore

   Portuguêsempregado de mesa, garçom, atendente

   Русскийкельнер, официант, сервировщик

   Türkçegarson, servis elemanı

   Українськакельнер, офіціант, сервісмен

   Ελληνικάσερβιτόρος, γκαρσόνι, γκαρσόν, υπάλληλος

   Tiếng Việtbồi bàn, nhân viên phục vụ

   العربيةنادل, خادم

   
2. 2.

   Kellermeister

   outdated

   Englishcellarer, cellarman, cellarmaster, cellar master

   Españolbodeguero, maestro de bodega

   Françaiscaviste, maître de chai

   Italianocantiniere, maestro di cantina

   Portuguêsmestre de adega

   Русскиймастер погреба

   Türkçeşarap mahzeni ustası

   Українськамастер погреба

   Ελληνικάμάστερ του κελάριου

   Tiếng Việtngười quản lý hầm rượu

   العربيةرئيس القبو
3. 3.

   Wirtschafter, Verwalter eines Gutes

   outdated

   Englishestate manager, steward, manager

   Españoladministrador de fincas, mayordomo, gestor, administrador

   Françaisrégisseur, seigneur, gérant, administrateur

   Italianogestore, amministratore

   Portuguêsadministrador, gestor

   Русскийуправляющий, менеджер

   Türkçeyönetici, idareci

   Українськауправитель, менеджер

   Ελληνικάδιαχειριστής, μάνατζερ

   Tiếng Việtquản lý, người quản lý

   العربيةمدير, مشرف
4. 4.

   herrschaftlicher Steuerbeamter

   • “Ich wurde zu des Fürsten Kellner bestimmt.”

   outdated

   Englishtax official, tax collector, steward of the manor

   Españolrecaudador de impuestos, funcionario fiscal, mayordomo

   Françaisavocat fiscal, procureur fiscal, intendant

   Italianomaggiordomo

   Portuguêsintendente

   Русскийуправляющий поместьем

   Türkçemalik yöneticisi

   Українськауправитель маєтку

   Ελληνικάδιαχειριστής της έπαυλης

   Tiếng Việtquản gia

   العربيةمدير العقار
5. 5.

   Kellerjunge, Kellerknecht

   outdated

   Englishcellar boy, cellarman’s assistant

   Españolmozo de bodega, ayudante de bodega, chico de bodega

   Françaisgarçon de cave

   Italianoragazzo di cantina

   Portuguêsrapaz de adega

   Русскийподросток в погребе

   Türkçemağara çocuğu

   Українськапідліток у погребі

   Ελληνικάαγόρι του κελάριου

   Tiếng Việtcậu bé hầm rượu

   العربيةصبي القبو