die Bedienung

Meanings

1. 1.

   Serviceleistung einer Person für eine andere

   • “Wegen seiner Gebrechlichkeit benötigt er eine ständige Bedienung.”

   Englishservice, assistance

   Españolservicio, atención

   Françaisservice, assistance

   Italianotrattamento, servizio, assistenza

   Portuguêsserviço, atendimento

   Русскийприслуживание, обслуживание, услуга

   Türkçekullanım, kullanma, hizmet, yardım

   Українськаобслуговування, послуга

   Ελληνικάυπηρεσία, βοήθεια

   Tiếng Việtdịch vụ, hỗ trợ

   العربيةخدمة, مساعدة

   
2. 2.

   Person oder Personengruppe, die [1] erbringt

   • “Die Bedienung war heute sehr aufmerksam.”
   • “„Die Bedienung kam sofort.“”
   • “„Die Bedienung in der Imbissbude scheint direkt einem flämischen Gemälde entstiegen zu sein.“”
   • “„Junge und gut aussehende Bedienungen waren schon immer das beste Kapital für einen gastronomischen Betrieb, und Geneviève konnte sehr charmant sein.“”
   • “„Kürzlich betrat ich ein elegantes Herrenausstattungsgeschäft am Kurfürstendamm in Berlin und musste feststellen, dass die Bedienung ausschließlich aus Damen bestand.“”

   Englishwaiter, waitress, staff, crew

   Españolcamarera, camarero, equipo, personal

   Françaisserveur, serveuse, personnel, équipe

   Italianocameriere, personale, squadra

   Portuguêsgarçom, garção, garçonete, equipe, pessoal

   Русскийприслуга, персонал, команда

   Türkçepersonel, ekip

   Українськаперсонал, команда

   Ελληνικάπροσωπικό, ομάδα

   Tiếng Việtnhân viên, đội ngũ

   العربيةفريق, موظفين
3. 3.

   Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet

   • “Die Bedienung der Maschine wurde ihm nicht hinreichend erklärt.”

   Englishoperation, use

   Españoloperación, uso

   Françaisfonctionnement, utilisation

   Italianooperazione, uso

   Portuguêsfuncionamento, operação, uso

   Русскийобслуживание, управление, использование

   Türkçeişlem, kullanım

   Українськаексплуатація, використання

   Ελληνικάλειτουργία, χρήση

   Tiếng Việtvận hành, sử dụng

   العربيةتشغيل, استخدام