der Ober

Meanings

1. 1.

   ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner

   • “Herr Ober, bitte die Rechnung!”
   • “„Jetzt gingen wir beide schnell in ein italienisches Lokal, dessen Ober mich betrog.“”
   • “„Wir haben uns hingesetzt und den Ober hin und her laufen lassen, und wir haben etwas zu trinken und zu essen bestellt.“”

   Englishwaiter, head waiter

   Españolcamarero, maître

   Françaisgarçon, dame, chef de rang, serveur

   Italianomaître, cameriere

   Portuguêsmestre de sala, garçom

   Русскийофициант, старший официант

   Türkçebaş garson, garson

   Українськастарший офіціант, офіціант

   Ελληνικάσερβιτόρος, αρχισερβιτόρος

   Tiếng Việtngười phục vụ chính, bồi bàn

   العربيةنادل رئيسي, نادل

   
2. 2.

   Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen Unter und König

   • “Der König und das Ass waren schon weg, aber wer hatte den Ober?”

   Englishqueen, jack

   Españolsota

   Françaisdame, valet

   Italianofante

   Portuguêsvalete

   Русскийдама, старший валет, валет

   Türkçevale

   Українськавалет

   Ελληνικάβαλές

   Tiếng Việtbài j

   العربيةولد