die Kehrseite

Meanings

1. 1.

   die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit

   • “"Es ist an der Zeit, sich mit den Kehrseiten der modernen Gesundheitsbesessenheit auseinanderzusetzen." (Quelle: welt.de, "Warum die Anti-Raucher-Kampagne Heuchelei ist" )”
   • “"Es bleibt also nur die Kehrseite des Guten, also das Böse." (Quelle: Karl May - Im Reiche des silbernen Löwen IV)”
   • “„Die Partition war die blutige Kehrseite der Befreiung Indiens von der 200-jährigen britischen Kolonialherrschaft.“”

   Englishback, downside, flipside, obverse (of truth), reverse, negative aspect+1 more

   Españolreverso, lado negativo, aspecto negativo

   Françaisrevers, envers, inconvénient, aspect négatif

   Italianorovescio, lato negativo, aspetto negativo

   Portuguêsreverso, lado negativo, aspecto negativo

   Русскийобратная сторона, негативный аспект

   Türkçeolumsuz taraf, negatif yön

   Українськанегативна сторона, негативний аспект

   Ελληνικάαρνητική πλευρά, αρνητική πτυχή

   Tiếng Việtmặt trái, khía cạnh tiêu cực

   العربيةالجانب السلبي, الجانب المعاكس
2. 2.

   die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß

   • “Sie drehte sich um, zeigte mir ihre hübsche Kehrseite und zog von dannen.”

   Englishback, downside, flipside, obverse (of truth), reverse

   Españolreverso, espalda

   Françaisrevers, envers, verso, dos

   Italianorovescio, retro, schiena

   Portuguêsverso, costas

   Русскийобратная сторона, спина

   Türkçearka taraf, sırt

   Українськазворотний бік, спина

   Ελληνικάπίσω πλευρά, πλάτη

   Tiếng Việtmặt sau, lưng

   العربيةالجانب الخلفي, الظهر