das Gegenteil

Meanings

1. 1.

   Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht

   • “„Ja“ ist das Gegenteil von „nein“; „schnell“ ist das Gegenteil von „langsam“, „Freund“ ist das Gegenteil von „Feind“.”
   • “„Für Claudine war das Gegenteil von egoistisch ein Verhalten, das die Interessen anderer stets mitberücksichtigt.“”
   • “„Trotz unserer Fürsorge machen wir ständig das Gegenteil von dem, was gut für die Zukunft unserer Kinder wäre [: schnelle Autos fahren, häufig Reisen, Kohle noch lange verbrennen].“”

   Englishopposite, contrary

   Españolcontrario, opuesto

   Françaiscontraire, inverse, opposé

   Italianocontrario, opposto

   Portuguêscontrário, Antónimo, oposto

   Русскийпротивоположное, контрарное

   Türkçezıt, ters

   Українськапротилежне, суперечливе

   Ελληνικάαντίθετο, αντίκτυπο

   Tiếng Việtđối lập, ngược lại

   العربيةعكس, مضاد

   
2. 2.

   etwas oder jemand, was resp. welcher in seiner Handlung oder Beschaffenheit etwas oder jemand andrem vollkommen entgegengesetzt ist

   • “„Wer etwas wagt, lebt gefährlich, sollte man meinen. Doch Erkenntnisse aus der Wagnisforschung legen das Gegenteil nahe.“”

   Englishopposite, contrary

   Españolopuesto, contrario

   Françaisopposé, contraire

   Italianoopposto, contrario

   Portuguêsoposto, contrário

   Русскийпротивоположное, контрарное

   Türkçezıt, karşıt

   Українськапротилежне, суперечне

   Ελληνικάαντίθετο, αντίκτυπο

   Tiếng Việtđối lập, ngược lại

   العربيةعكس, مضاد