das Kanzleramt

Meanings

1. 1.

   Behörde, die einem Kanzler untersteht oder die diesen in seinen Aufgaben unterstützt

   • “Die Mitarbeiter im Kanzleramt sind vor allem für die Informationspolitik des Kanzlers zuständig.”
   • “„Eigentlich müsste er jetzt zum Frühstück mit den Ministerkollegen der SPD, danach ins Kanzleramt zur Kabinettssitzung.“”
   • “„Vor dem Kanzleramt wird eine Protestaktion der Femen-Frauengruppe gewaltsam aufgelöst.“”
   • “„Und so energisch wie Schulz hat seit dem jungen Gerhard Schröder kein Sozialdemokrat mehr an den Toren des Kanzleramts gerüttelt.“”
   • “„Für den Tag der offenen Tür hat das Kanzleramt hinten im Garten eine Ruhezone mit Speisen und Getränken vorgesehen.“”

   Englishchancellery, chancellory, Chancellery, Office of the Chancellor

   Españolcancillería, Cancillería, Oficina del Canciller

   Françaischancellerie, Chancellerie, Bureau du Chancelier

   Italianocancelleria, Cancelleria, Ufficio del Cancelliere

   PortuguêsChancelaria, Gabinete do Chanceler

   РусскийКанцлерская, Офис канцлера

   TürkçeŞansölyelik, Şansölyenin Ofisi

   УкраїнськаКанцелярія, Офіс канцлера

   ΕλληνικάΚαγκελαρία, Γραφείο του Καγκελάριου

   Tiếng ViệtVăn phòng Thủ tướng, Cơ quan Thủ tướng

   العربيةالوزارة, مكتب المستشار
2. 2.

   Amt eines Kanzlers

   • “Sowohl im Norddeutschen Bund als auch im Deutschen Kaiserreich hatte Otto von Bismarck ein Kanzleramt inne.”
   • “„Der aber wurde von einem nach der Macht gierenden Gerhard Schröder aus dem Kanzleramt gekegelt, weil man seiner müde war.“”

   Englishchancellorship, Chancellorship

   EspañolCancillería

   FrançaisChancelier

   ItalianoCancelleria

   PortuguêsChancelaria

   РусскийКанцлерство

   TürkçeŞansölyelik

   УкраїнськаКанцлерство

   ΕλληνικάΚαγκελαρία

   Tiếng ViệtChức vụ Thủ tướng

   العربيةمنصب المستشار
3. 3.

   Gebäude zu [1] und/oder [2]

   • “„Die Franzosen hängen sehr am Élysée-Palast, der ihnen ihre lange Geschichte erzählt. Ich will damit nicht sagen, dass das Kanzleramt die Deutschen kaltlässt.“”

   EnglishChancellery building, the Chancellor's office building, Chancellor's office building

   Españoledificio de la Cancillería, sede de la Cancillería, Edificio de la Cancillería, Edificio del Canciller

   FrançaisBâtiment de la Chancellerie, Bâtiment du Chancelier

   ItalianoEdificio della Cancelleria, Palazzo del Cancelliere

   PortuguêsEdifício da Chancelaria, Prédio do Chanceler

   РусскийЗдание канцлерской, Здание канцлера

   TürkçeŞansölyelik binası, Şansölyenin ofis binası

   УкраїнськаБудівля канцлерської, Будівля канцлера

   ΕλληνικάΚτήριο της Καγκελαρίας, Κτήριο του Καγκελάριου

   Tiếng ViệtTòa nhà Văn phòng Thủ tướng, Tòa nhà của Thủ tướng

   العربيةمبنى الوزارة, مبنى المستشار