der Käfig

Meanings

1. 1.

   Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

   • “In meinem Käfig halte ich Papageien.”
   • “Ein Auto, sagt man, sei ein Faradayscher Käfig, dem ein Blitzeinschlag nichts anhaben könne.”
   • “Es schien sie kaum zu stören, dass sie in einem goldenen Käfig lebte.”
   • “„In dem Zimmer standen ein Käfig mit einem Papagei und ein riesiges, mit kastanienbraunem Satin bezogenes Sofa.“”
   • “„Ich ging zum Käfig rüber und betrachtete den Kanarienvogel.“”
   • “„In einem großen Käfig mit einem Baumstamm darin turnten dort zwei aufgeregte Affen mit langen Schwänzen.“”
   • “„Leise murmelte er mir Dinge ins Haar, die ich nicht verstand, und ich atmete seinen Geruch ein, nach Waschpulver und Schlaf und warmer Haut, nach Ben und nach Staub, und etwas in mir hörte auf zu flattern wie ein Vogel, der zu müde zum Kämpfen war gegen den Käfig, in dem er steckte.“”

   Englishcage, enclosure

   Españoljaula, recinto

   Françaiscage, enclos

   Italianogabbia, recinto

   Portuguêsgaiola, recinto

   Русскийкле́тка, клетка, вольер

   Türkçekafes, çit

   Українськаклітка, вольєр

   Ελληνικάκλουβί, περίφραξη

   Tiếng Việtchuồng, lồng

   العربيةقَفَص, قفص, سياج