das Interpunktionszeichen

Meanings

1. 1.

   Satzzeichen (in seiner weiteren Definition); Symbol, das eine grammatische Funktion erfüllt, meist eine gliedernde oder erläuternde Funktion innerhalb eines Satzes, aber auch eine bei der Darstellung eines Wortes

   • “Interpunktionszeichen markieren als Satzzeichen das Ende von Sätzen oder erleichtern das Erkennen von Syntagmen im Satz; außerdem dienen sie als Wortzeichen der Anzeige von Kürzung, Strukturierung oder Trennung von Wörtern.”
   • “„Doch mit Zunahme des Textverkehrs konnten drei Satzzeichen die Last der Kommunikation nicht mehr allein tragen: Neue Zeichen waren nötig, um die Feinheiten der Schrift herauszustellen, und so schlossen sich Frage- und Ausrufezeichen den Reihen der Interpunktionszeichen an.“”

   Englishpunctuation mark, punctuation sign, punctuation symbol

   Españolsigno de puntuación, marca de puntuación

   Françaissigne de ponctuation, symbole de ponctuation

   Italianosegno di punteggiatura, simbolo di punteggiatura

   Portuguêssinal de pontuação, marca de pontuação

   Русскийзнак препинания, символ препинания

   Türkçenoktalama işareti, noktalama sembolü

   Українськазнак пунктуації, символ пунктуації

   Ελληνικάσημείο στίξης, σύμβολο στίξης

   Tiếng Việtdấu câu, ký hiệu câu

   العربيةعلامة ترقيم, رمز ترقيم
2. 2.

   Satzzeichen (in seiner engeren Definition); graphisches Zeichen, das nur zur Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Wörterketten dient

   • “„Der Begriff Interpunktionszeichen wird auf zweierlei Weise verstanden: … Gelegentlich werden aber auch Satzzeichen systematisch von Wortzeichen unterschieden. Unter ‚Wortzeichen‘ fallen dann diejenigen, die nur das einzelne Wort betreffen: Apostroph, Bindestrich, Trennungsstrich und der Bindestrich, der in Wörtern als Auslassungszeichen verwendet wird.“”
   • “Oft werden Interpunktionszeichen mit „Satzzeichen“ gleichgesetzt und „Wortzeichen“ nicht als eigene Kategorie berücksichtigt.”

   Englishpunctuation mark, punctuation symbol

   Españolsigno de puntuación, marca de puntuación

   Françaissigne de ponctuation, symbole de ponctuation

   Italianosegno di punteggiatura, simbolo di punteggiatura

   Portuguêssinal de pontuação, marca de pontuação

   Русскийзнак препинания, символ препинания

   Türkçenoktalama işareti, noktalama sembolü

   Українськазнак пунктуації, символ пунктуації

   Ελληνικάσημείο στίξης, σύμβολο στίξης

   Tiếng Việtdấu câu, ký hiệu câu

   العربيةعلامة ترقيم, رمز ترقيم