der Trennungsstrich

Meanings

1. 1.

   Wortzeichen, das die Form eines Bindestrichs hat und dazu verwendet wird, einen Wortteil, der nicht mehr in eine Zeile passt, abzutrennen und in die folgende Zeile zu verschieben.

   • “Ein Trennungsstrich soll gemäß den Trennungsregeln gesetzt werden.”
   • “Der Trennungsstrich dient dem Schriftbild eines Textes, indem er es ermöglicht, bei zu langen Wörtern einen einheitlichen Rand einzuhalten.”
   • “Der Trennungsstrich zeigt an, dass die Wortteile, die er trennt, in einem Wort zusammengehören.”

   Englishhyphen, line break

   Españolguion de separación, guion

   Françaistiret, trait d'union, trait de séparation

   Italianotrattino di separazione, trattino

   Portuguêshífen, traço de separação

   Русскийдефис, разделительный знак

   Türkçekısa çizgi, ayırıcı çizgi

   Українськатире, розділовий знак

   Ελληνικάυποδιαστολή, γραμμή διαχωρισμού

   Tiếng Việtdấu gạch nối, dấu gạch

   العربيةشرط, فاصل
2. 2.

   Abgrenzung gegenüber etwas Unerwünschtem

   • “Nach diesen Vorkommnissen sahen wir uns gezwungen, einen Trennungsstrich zu ziehen und uns nicht mehr an dem Plan zu beteiligen.”

   figurative

   Englishdividing line, boundary, separator

   Españollínea divisoria

   Françaislimite

   Italianoconfine

   Portuguêslimite

   Русскийграница

   Türkçesınır

   Українськамежа

   Ελληνικάόριο

   Tiếng Việtranh giới

   العربيةحدود