der Interessent

Meanings

1. 1.

   jemand, der an einer Sache interessiert ist

   • “Er untersucht in einer Studie die Zukunft des Car-Sharings in Deutschland bis 2020 und hat festgestellt, dass sich die Zahl der Nutzer von der Zahl der Interessenten um Größenordnungen unterscheidet.”
   • “Wer zu den Interessenten an einer Partnerschaft mit oder einem Kauf von Zielpunkt ist, ist nicht bekannt.”

   Englishinterested party, stakeholder

   Españolinteresado, parte interesada

   Françaisamateur, personne intéressée, personne qui s'intéresse, partie intéressée, intéressé

   Italianopersona interessata, interessato, interessata, parte interessata

   Portuguêsparte interessada, interessado

   Русскийзаинтересованное лицо, заинтересованная сторона, заинтересованный

   Türkçeilgilenen, meraklı, talip, ilgili taraf

   Українськазацікавлена сторона, зацікавлений

   Ελληνικάενδιαφερόμενος, μέρος που ενδιαφέρεται

   Tiếng Việtbênh vực, người quan tâm

   العربيةطرف مهتم, مهتم
2. 2.

   jemand, der einen Kauf in Erwägung zieht

   • “Wer zu den Interessenten an einer Partnerschaft mit oder einem Kauf von Zielpunkt ist, ist nicht bekannt.”
   • “Auch zwei Tage später ist lediglich eine Not-Seite online, die Interessenten direkt zu den Downloads leitet.”
   • “Zudem war immer wieder zu hören, es gebe auch ernstzunehmende ausländische Interessenten.”
   • “„Der Bauträger hat längst neue Interessenten für das Reihenhaus gefunden.“”

   Englishprospect, prospective buyer, prospective customer, potential buyer, potential customer

   Españolcliente potencial, comprador potencial

   Françaisacquéreur possible, acheteur possible, acheteur potentiel

   Italianointeressato, interessata, possibile acquirente, acquirente potenziale

   Portuguêscomprador em potencial

   Русскийпокупатель, потребитель, потенциальный покупатель

   Türkçeilgilenen, meraklı, talip, potansiyel alıcı

   Українськапотенційний покупець

   Ελληνικάπιθανός αγοραστής

   Tiếng Việtngười mua tiềm năng

   العربيةمشتري محتمل
3. 3.

   ein Bewerber für eine Aufgabe, Position, einen Job und andere

   • “Nach der ersten Kontaktaufnahme muss der Interessent für ein Stellenangebot einen schriftlichen Lebenslauf abgeben.”
   • “Immer mehr Firmen bieten Interessenten die Möglichkeit, sich online zu bewerben.”

   Englishapplicant

   Españolaspirante, solicitante

   Françaiscandidat, intéressé, postulant

   Italianointeressato, interessata, concorrente, candidato

   Portuguêscandidato

   Русскийпретендент, кандидат

   Türkçeilgilenen, meraklı, talip, aday

   Українськакандидат

   Ελληνικάυποψήφιος

   Tiếng Việtngười ứng tuyển

   العربيةمتقدم
4. 4.

   jemand, der an einem Kurs, einer Schulung et cetera teilnehmen möchte

   • “Um den Kurs für Fortgeschrittene belegen zu können, muss der Interessent den Basiskurs absolviert haben.”
   • “Für finanziell schwach betuchte Interessenten ist es ein großer Vorteil, dass einige Fachhochschulen ihren MBA kostenfrei anbieten.”
   • “Der Schnellkurs, den die Hamburger Hochschulen gemeinsam anbieten, wird für die Interessenten der jeweiligen Fachgruppen maßgeschneidert.”

   Englishinterested person, participant

   Españolparticipante

   Françaisparticipant

   Italianointeressato, interessata, partecipante

   Portuguêsparticipante

   Русскийжелающий, участник

   Türkçeilgilenen, meraklı, talip, katılımcı

   Українськаучасник

   Ελληνικάσυμμετέχων

   Tiếng Việtngười tham gia

   العربيةمشارك