der Teilnehmer

Meanings

1. 1.

   Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist

   • “Als Teilnehmer kommen alle in Frage, die das erste Semester mit Erfolg bestanden haben.”
   • “Die Teilnehmer an der Tagung müssen einen Tagungsbeitrag leisten.”
   • “„Alle zwölf Teilnehmer wussten von mindestens einem Fall von Gewalt in der Familie.“”
   • “„Die Teilnehmer setzten sich aus Männern und Matronen der älteren Behördenschaft zusammen, die mehr oder weniger maßgebliche Funktionen als Büroreferenten, Sachbearbeiter, Protokollführer und dergleichen ausübten.“”

   Englishparticipant, attendee

   Españolparticipante, cursillista, abonado, asistente

   Françaisparticipant, inscrit

   Italianopartecipante, iscritto

   Portuguêsparticipante, frequentador

   Русскийучастник, посетитель

   Türkçekatılan, katılımcı, iştirakçi, ziyaretçi

   Українськаучасник, відвідувач

   Ελληνικάσυμμετέχων, παρευρισκόμενος

   Tiếng Việtngười tham gia, thành viên

   العربيةمشارك, حاضر

   
2. 2.

   Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen

   • “Teilnehmer erfüllen den Tatbestand des in Frage stehenden Delikts im Gegensatz zum Täter nicht.”

   Germany

   Englishparticipant, attendee

   Españolparticipante, cursillista, abonado, asistente

   Françaiscomplice, participant, assistant

   Italianopartecipante, assistente

   Portuguêsparticipante, assistente

   Русскийучастник, посетитель

   Türkçekatılımcı, izleyici

   Українськаучасник, відвідувач

   Ελληνικάσυμμετέχων, παρευρισκόμενος

   Tiếng Việtngười tham gia, người dự

   العربيةمشارك, حاضر