der Abnehmer

Meanings

1. 1.

   Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt

   • “Wir suchen Abnehmer für die Waren.”
   • “In der Regel ist der Abnehmer der vorgesehene Nachfrager am Markt, der Empfänger gegen Bezahlung im wirtschaftlichen Kontext, was auch Hehlerei und Drogenhandel einschließt.”
   • “„Bei dieser Fülle an Angeboten [von Fördergeldern] verlieren die Abnehmer schnell den Überblick.“ (report München, 6.9.2010)”

   Englishbuyer, purchaser

   Españolcomprador, adquirente

   Françaisacheteur, client

   Italianoacquirente, compratore

   Portuguêscomprador, cliente

   Русскийпокупатель, заказчик

   Türkçealıcı, satın alan

   Українськапокупець, замовник

   Ελληνικάαγοραστής, πελάτης

   Tiếng Việtngười mua, khách hàng

   العربيةمشتري, عميل
2. 2.

   kurz für: Tonabnehmer (Musik)

   • “„Man lässt den Tonarm mit montiertem Abnehmer (ohne Nadelschutz) über das Gegengewicht ausbalancieren; er soll »schweben«.“”
   • “„Tonarm und Abnehmer sollten sehr gewissenhaft eingestellt werden und dabei kommt es nicht auf die Preisklasse des Plattenspielers an.“”
   • “„Schick stellt deshalb als Sonderanfertigung für das SPU-A einen Arm her, der in der Länge dem Abnehmer angepasst ist.“”
   • “„Die Umsetzung der Saitenschwingungen in elektrische Ströme erfolgt durch elektromagnetische Abtastorgane. Um ihre Zahl gering zu halten, sind jeweils mehrere Saiten zu einer Gruppe zusammengefaßt und einem Abnehmer zugeordnet.“”
   • “„[…], die mechanische Energie wird durch Abnehmer in elektrische Signale umgewandelt.“”

   rare

   Englishpickup, cartridge

   Españolcápsula, pastilla

   Françaiscapteur

   Italianopick-up

   Portuguêscaptador

   Русскийпикап

   Türkçepick-up

   Українськапік-ап

   Ελληνικάpick-up

   Tiếng Việtpick-up

   العربيةبيك أب