die Spielhilfe

Meanings

1. 1.

   personelle oder technische Unterstützung im Spielgeschehen bei Schwierigkeiten der Beherrschung der Spielanforderungen, etwa von Regelverständnis oder zur Erleichterung einer Spieltechnik

   • “„Da die meisten Instrumente des 18. Jh. undatiert sind, ist eine genaue zeitliche Bestimmung der Hinzunahme einzelner Spielhilfen nicht möglich.“”
   • “„Diese Erweiterungen nehmen Anregungen von Wagners Disposition der Orgel in der Alten Garnisonskirche auf; inwieweit sich diese Übernahmen jedoch in der etwas kleineren Orgel der Marienkirche sinnvoll ausnehmen, sei dahingestellt, ebenso, ob durch sie die stilistischen Verwendungsmöglichkeiten nennenswert erweitert wurden, zumal durch das Fehlen von Spielhilfen der schnelle Registerwechsel, wie ihn jüngere Orgelmusik verlangt, nicht möglich ist.“”
   • “„Immer wieder wird Spielhilfe ein der Situation und den Bedürfnissen der einzelnen Mitspieler angepasstes Ausbalancieren sein müssen zwischen Tolerieren und Eingreifen.“”
   • “„Man hat Sicherheitsinstrumente gebaut, die Rohrlängen verkürzt und Spielhilfen eingefügt.“”
   • “„Civilization 4 ist bei aller Komplexität für Einsteiger wie Profis gleichermaßen geeignet - dank der sehr guten Einführung und vielen Spielhilfen.“”

   Englishgame aid, play assistance

   Españolayuda de juego, asistencia en el juego

   Françaisaide au jeu, assistance de jeu

   Italianoaiuto di gioco, assistenza al gioco

   Portuguêsajuda de jogo, assistência no jogo

   Русскийигровая помощь, поддержка в игре

   Türkçeoyun yardımı, oyun desteği

   Українськадопомога в грі, ігрова підтримка

   Ελληνικάβοήθεια στο παιχνίδι, υποστήριξη παιχνιδιού

   Tiếng Việttrợ giúp trò chơi, hỗ trợ chơi

   العربيةمساعدة في اللعبة, دعم اللعبة