der Hieb

Meanings

1. 1.

   heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand

   • “Mit einem Hieb seines Schwertes schlug er dem Gegner einen Arm ab.”
   • “„In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“”
   • “„Da stellte es sich nun heraus, daß Jón Hreggvidsson auf dem Thing mit vierundzwanzig Hieben gestäupt werden sollte.“”

   Englishblow, strike

   Españolgolpe, hacha

   Françaiscoup, frappe

   Italianocolpo, fendente

   Portuguêsgolpe, ataque

   Русскийудар, сокрушение

   Türkçedarbe, vuruş

   Українськаудар, сокрушальний удар

   Ελληνικάχτύπημα, κτύπος

   Tiếng Việtđòn, cú đánh

   العربيةضربة, صفعة
2. 2.

   Holzeinschlag

   • “„Oberholz in geöffneten Hieben steht allen Rechtlern in gleichem Maße zu, jedoch nur bis zur Deckung des Eigenbedarfs.“”

   Englishchop, logging

   Españoltala

   Françaisabattage

   Italianoabbattimento

   Portuguêscorte de madeira

   Русскийлесозаготовка

   Türkçeağaç kesimi

   Українськалісозаготівля

   Ελληνικάυλοτομία

   Tiếng Việtkhai thác gỗ

   العربيةقطع الأشجار