der Stockhieb

Meanings

1. 1.

   kräftiger Schlag, ausgeführt mit einem Stock

   • “„Da fährt ein Stockhieb von der Seite auf seinen Arm.“”
   • “„Und während die schweren Taktschläge nachhallen, stelle ich es mir aufregend vor, 74 Stockschläge dafür zu kriegen, dass ich mich nicht richtig verhüllt habe, so wie früher im Iran.“”
   • “„Wir waren gerade im spannendsten Augenblick unserer Prüfung, als ein heftiger Stockhieb auf meinen Hals niedersauste, gefolgt von einem zweiten, dem noch weitere gefolgt wären, hätte ich mich nicht durch schleunigste Flucht zur Tür dem Hagel entzogen.“”

   Englishblow with a stick, stick hit

   Españolcañazo, golpe con un palo, hacha de palo

   Françaiscoup de bâton, frappe avec un bâton

   Italianocolpo con un bastone, percussione con un bastone

   Portuguêsgolpe com um bastão, batida com um bastão

   Русскийудар палкой, удар с помощью палки

   Türkçesopayla vurma, sopa darbesi

   Українськаудар палкою, удар з палки

   Ελληνικάχτύπημα με ραβδί, χτύπημα με ξύλο

   Tiếng Việtđòn đánh bằng gậy, cú đánh bằng gậy

   العربيةضربة بعصا, ضرب بعصا