der Hering

Meanings

1. 1.

   Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten

   • “Der Hering ist ein beliebter Speisefisch.”
   • “„Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“”
   • “„Lottie trabte hinaus, worauf sich der Kellner samt den Heringen vertrauensvoll blinzelnd hereinschob.“”
   • “„Der Hering allein war nicht am lang währenden Niedergang der Hanse schuld.“”
   • “Frau Hering ist ein Genie im Verkauf.”
   • “Herr Hering wollte uns kein Interview geben.”
   • “Die Herings fliegen heute nach Bornholm.”
   • “Der Hering trägt nie die Pullover, die die Hering ihm strickt.”
   • “Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Hering kommt, geht der Herr Hering.“”
   • “Hering kommt und geht.”
   • “Herings kamen, sahen und siegten.”

   Englishherring

   Españolarenque

   Françaishareng

   Italianoaringa

   Portuguêsarenque, aringa

   Русскийселёдка, сельдь

   Türkçeringası, ringa

   Українськаоселедець

   Ελληνικάρέγκα, ρέγγα

   Tiếng Việtcá trích

   العربيةسمك الرنجة
2. 2.

   Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren

   • “Ohne Heringe kann man ein Zelt nicht aufrichten.”
   • “„Dankend lehnte ich ab und machte damit weiter, die Heringe mit meinen durchnässten Flip-Flops in den schlammigen Untergrund zu drücken.“”

   Englishtent peg

   Españolpiquete, estaca de tienda

   Françaispiquet de tente, piquet, sardine

   Italianopicchetto da tenda

   Portuguêsestaca de tenda

   Русскийколышек для палатки

   Türkçeçadır çivisi

   Українськакол

   Ελληνικάπαλούκι σκηνής

   Tiếng Việtcọc lều

   العربيةوتد خيمة
3. 3.

   sehr dünne Person

   • “„also mein Großer war immer schon ein Hering, er hatte nie Babyspeck und ich muss mir so häufig anhören, was isst er den überhaupt usw....“”

   colloquial

   Englishmatchstick, skinny person, thin person

   Españolpersona delgada

   Françaispersonne maigre

   Italianopersona magra

   Portuguêspessoa magra

   Русскийтощий человек

   Türkçezayıf kişi

   Українськахудий

   Ελληνικάαδύνατος άνθρωπος

   Tiếng Việtngười gầy

   العربيةشخص نحيف