die Gruppensprache

Meanings

1. 1.

   besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer durch soziale Eigenschaften wie zum Beispiel Einkommen, Geschlecht, Schichtzugehörigkeit definierten Menge von Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft

   • “Soziolekte sind z.B. die Gruppensprachen von Mitgliedern der Mittel- oder der Oberschicht, der jungen und der alten Menschen, etc.”
   • “„Während der Terminus Dialekt die Sprache einer bestimmten Region bezeichnet, ist Gruppensprache ein Sammelbegriff für die Sprachvarietäten von bestimmten ethnischen und religiösen, Alters- und Berufsgruppen sowie sozialen Schichten.“”
   • “„So kann ein Dialekt auch auf eine soziale Gruppe begrenzt und so eine Gruppensprache sein… “”
   • “„Zu Sondersprachen gehören Sondergemeinschaften, die mit Hilfe von Gruppensprachen eine Gruppenidentität schaffen und sich von anderen Gruppen abgrenzen wollen.“”
   • “„Es bildete sich eine chassidische Gruppensprache heraus, die das moderne Jiddisch beeinflusste.“”
   • “„Die Juden aus Spanien hatten ihr altes Spanisch des 15. Jahrhunderts mitgebracht, das seit der Vertreibung von 1492 ihre Gruppensprache geblieben war, in ihrem Gottesdienst wurde Hebräisch gesprochen.“”

   Englishgroup language, sociolect

   Españollenguaje grupal, sociolecto

   Françaislangage de groupe, sociolecte

   Italianolingua di gruppo, sociolett

   Portuguêslinguagem de grupo, socioleto

   Русскийгрупповая речь, сосиоlect

   Türkçegrup dili, sosyolekt

   Українськагрупова мова, сосіолект

   Ελληνικάγλώσσα ομάδας, κοινωνιολέκτος

   Tiếng Việtngôn ngữ nhóm, sociolect

   العربيةلغة جماعية, سوسيوlect