die Schülersprache

Meanings

1. 1.

   Gruppensprache/Standessprache der Schüler

   • “„Eine gewisse Mittel- und Mittlerstellung nehmen bei diesen Übertragungsprozessen Sondersprachen ein, die man gelegentlich als »Standessprachen« bezeichnet: die Sprache der Soldaten etwa oder auch die Studenten- und Schülersprache.“”
   • “„Bei der Schülersprache kommt es eben weniger - wie die mehr oder weniger Vollständigkeit anstrebenden Wörterbücher zur Schüler- und Jugendsprache nahelegen - auf bestimmte einzelne Ausdrücke an, als darauf, daß die benutzten Ausdrücke neu und anders sind als die gewöhnlichen Bezeichnungen.“”
   • “„Eine solche auf eine Schule bezogene Erhebung und Analyse der »Schülersprache« ist eine Ergänzung meiner Erhebung.“”
   • “„Auch die Schüler- und »Pennälersprache« läßt sich bis zu den mittelalterlichen Klosterschulen zurückverfolgen.“”
   • “„Manche Dialektausdrücke, die sich auf das Jiddische zurückführen lassen, sind allerdings erst über das Rotwelsche oder auch über die Schüler- und Studentensprache ins Deutsche gelangt.“”

   Englishstudent language, youth slang

   Españollenguaje estudiantil, jerga juvenil

   Françaislangage scolaire, langage des élèves, argot des jeunes

   Italianolinguaggio degli studenti, gergo giovanile

   Portuguêslinguagem estudantil, gíria juvenil

   Русскийязык студентов, молодежный сленг

   Türkçeöğrenci dili, gençler argo

   Українськамова учнів, молодіжний сленг

   Ελληνικάγλώσσα μαθητών, νεανική αργκό

   Tiếng Việtngôn ngữ học sinh, tiếng lóng thanh thiếu niên

   العربيةلغة الطلاب, لغة الشباب