das Großsegel

Meanings

1. 1.

   Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann

   • “Vor dem Wind muss man das Großsegel auffieren für maximale Geschwindigkeit.”
   • “In aller Eile galt es, die beiden Vorsegel zu bergen und vor der Wut des Sturmes zu bewahren. Für das Großsegel kam jede Rettung zu spät; es hing bereits zerfetzt in den Wanten.”
   • “Das Geld wurde im ganzen Land und bei vielen Sponsoren zusammengesammelt: Toyota, Telecom New Zealand und Lotto sind darunter. Dichtgedrängt stehen ihre Namen auf dem Großsegel und der Yacht.”

   Englishmainsail, main sail, main course

   Españolvela mayor, papahígo, vela principal

   Françaisgrand-voile, grand voile, voile principale

   Italianomaestra, randa, vela maestra, vela principale

   Portuguêsvela mestra, vela principal

   Русскийгрот, главный парус

   Türkçeana yelken, büyük yelken

   Українськагрот, головне вітрило

   Ελληνικάκύριο πανί, μεγάλο πανί

   Tiếng Việtbuồm chính, buồm lớn

   العربيةالجرس الرئيسي, الجرس الكبير