der Blister

Meanings

1. 1.

   verkaufsfördernde Verpackung von Waren, die über einer Rückwand aus bedrucktem Karton mit einer durchsichtigen Folie aus Kunststoff umschlossen werden

   • “Blister aus verschweißtem Plastik sind ohne Schneidewerkzeuge nicht aufzubekommen.”

   Englishblister, blister pack, blister packaging

   Españolblíster, empaquetado en blíster

   Françaisblister, emballage en blister

   Italianoblister, involucro trasparente, confezione blister, imballaggio blister

   Portuguêsembalagem em blister, blister

   Русскийблистер, блистерная упаковка, упаковка в блистере

   Türkçeblister ambalajı, blister

   Українськаблістер, упаковка в блістер

   Ελληνικάμπλίστερ, συσκευασία μπλίστερ

   Tiếng Việtbao bì blister, gói blister

   العربيةعبوة بلاستيكية, تغليف بلاستيكي
2. 2.

   einzeln, auch undurchsichtig verpackte Tabletten, die durch eine Rückwand aus Aluminium gedrückt werden können

   • “Und bei Medikamenten hilft auch etwas verblüffend Einfaches: "Viele Pharmafirmen verpacken Schmerzmittel seit kurzem in Blister (Folien, aus denen man die Pillen herausdrücken muss) und nicht mehr in leichter zugängliche Flaschen", erklärt die WHO: "Das hatte einen signifikanten Einfluss."”
   • “Patienten sollten sie daher auch dann nicht aus dem sogenannten Blister drücken, wenn sie die Pillen in Dosierschachteln sortieren. Es sei besser, die benötigten Stückzahlen vom Blister abzuschneiden.”

   Englishblister, blister pack, blister tablet

   Españolblíster, tableta en blíster

   Françaisblister, comprimé en blister

   Italianoblister, involucro trasparente, compressa in blister

   Portuguêscomprimido em blister

   Русскийблистер, блистерная упаковка, таблетка в блистере

   Türkçeblister tablet

   Українськатаблетка в блістері

   Ελληνικάδισκίο σε μπλίστερ

   Tiếng Việtviên nén trong bao bì blister

   العربيةقرص في عبوة بلاستيكية
3. 3.

   großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel

   • “Um den Vortrieb auf Vorwindkursen zu verbessern, nimmt man gerne den Blister, ein Segel mit viel Fläche und sehr leichtem Material, das ohne Baum gefahren wird.”
   • “Vom Rudergänger ist große Aufmerksamkeit und Feinfühligkeit gefordert, um den Kurs möglichst genau vor dem Wind zu halten und den Blister nicht einfallen zu lassen.”

   Englishgennaker, blister sail, blistering sail

   Españolvela blister

   Françaisgennaker, voile blister

   Italianogennaker, vela blister

   Portuguêsvela blister

   Русскийгенакер, блистерный парус

   Türkçeblister yelkeni

   Українськаблістерний вітрило

   Ελληνικάπανί blister

   Tiếng Việtcánh buồm blister

   العربيةشراع بلستر