die Gemütsverfassung

Meanings

1. 1.

   psychischer Zustand

   • “„In der glücklichen Gemütsverfassung, in der Pierre von seiner Reise nach Südrussland zurückgekehrt war, führte er eine längst gehegte Absicht aus: er machte einen Besuch bei seinem Freunde Bolkonskij, den er seit zwei Jahren nicht mehr gesehen hatte.“”
   • “„Auf dem Weg zu meinem Treffen mit Pepa und Modolell versuchte ich, meine Gemütsverfassung wieder ins Lot zu bringen.“”
   • “„Er war in ausgezeichneter Stimmung, heiter und lebhaft, eine Gemütsverfassung, die bei ihm mit Anfällen schwärzester Depression abzuwechseln pflegte.“”

   Englishstate of mind, mental state

   Españolestado de ánimo, condición mental

   Françaisétat d'âme, état d'esprit, état mental

   Italianostato d'animo, condizione mentale

   Portuguêsestado de espírito, condição mental

   Русскийсостояние духа, психическое состояние

   Türkçeruh hali, zihinsel durum

   Українськастан душі, психічний стан

   Ελληνικάκατάσταση ψυχής, ψυχική κατάσταση

   Tiếng Việttrạng thái tâm lý, tâm trạng

   العربيةحالة نفسية, حالة ذهنية