Meanings
- 1.
allgemein Beachtung, Zuhören, „Gehör verschaffen“
- “Darf ich um Gehör bitten?”
Englishhearing, attentionEspañolaudición, atenciónFrançaisaudition, écouteItalianoudito, attenzionePortuguêsaudição, atençãoРусскийвнимание, слухTürkçeduyma, ilgiУкраїнськаслух, увагаΕλληνικάακρόαση, ακοή, προσοχήTiếng Việtthính giác, sự chú ýالعربيةسمع, انتباه - 2.
Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne
- “Im Dunkeln haben wir uns weitgehend nach dem Gehör orientiert.”
Englishhearing, auditory perceptionEspañolaudición, percepción auditivaFrançaisouïe, audition, perception auditiveItalianoudito, percezione uditivaPortuguêsaudição, percepção auditivaРусскийслух, слуховое восприятиеTürkçeişitme duyusu, işitme, duyma algısıУкраїнськаслух, слухове сприйняттяΕλληνικάακοή, ηχητική αντίληψηTiếng Việtthính giác, cảm nhận âm thanhالعربيةالسمع, الإدراك السمعي - 3.
die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn
- “Das Gehör der hoch entwickelten Tiere befindet sich meist im Kopfbereich.”
Englishear, hearing apparatusEspañoloído, aparato auditivoFrançaisouïe, appareil auditifItalianoudienza, orecchio, apparato uditivoPortuguêsaparelho auditivoРусскийслуховой аппаратTürkçekulak, işitme cihazıУкраїнськаслуховий апаратΕλληνικάακοή, ακουστικό όργανοTiếng Việtthiết bị ngheالعربيةجهاز السمع - 4.
das Recht, angehört zu werden
- “Der Anspruch auf rechtliches Gehör gewährt naturgemäß auch kein Recht darauf, dass die Entscheidung letztlich im Sinne des Vorbringens des Berechtigten getroffen wird.”
Englishright to be heardEspañolderecho a ser oídoFrançaisdroit d'être entenduItalianodiritto di essere ascoltatoPortuguêsdireito de ser ouvidoРусскийправо быть услышаннымTürkçedinlenme hakkıУкраїнськаправо бути почутимΕλληνικάακρόαση, δικαίωμα να ακουστείςTiếng Việtquyền được ngheالعربيةالحق في أن يُسمع - 5.
besondere musikalische Begabung
- “Annika ist eine Naturbegabung, die die Geige nach [dem] Gehör spielen kann.”
Englishmusical earEspañoloído musicalFrançaisoreille musicaleItalianoorecchio musicalePortuguêsouvido musicalРусскийслух, музыкальный слухTürkçemüzik kulağıУкраїнськамузичний слухΕλληνικάμουσικό αυτίTiếng Việtkhả năng nghe nhạcالعربيةأذن موسيقية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Gehör | die Gehöre |
| accusative | das Gehör | die Gehöre |
| dative | dem Gehör | den Gehören |
| genitive | des Gehöres | der Gehöre |