der Götze

Meanings

1. 1.

   heidnischer Gott (aus der Sicht der monotheistischen Religionen); falscher Gott (abwertend)

   • “Denn aller Heiden Götter sind Götzen; der HERR aber hat den Himmel gemacht. (1 Chron. 16,26, in Luthers Übersetzung)”
   • “„Wie der andere von ihm erzählte, hatte er lange in Borneo gedient, und es war wohl möglich, daß er, der schweigsam und langweilig wie ein chinesischer Götze war, einen Vorrat von absonderlichen Erinnerungen in sich verschloß.“”

   Englishidol, false god

   Españolídolo, falso dios

   Françaisidole, faux dieu

   Italianoidolo, falso dio

   Portuguêsídolo, falso deus

   Русскийкумир, идол, ложный бог

   Türkçeput, sahte tanrı

   Українськаідол, помилковий бог

   Ελληνικάείδωλο, ψευδής θεός

   Tiếng Việtthần tượng, thần giả

   العربيةوثن, إله زائف
2. 2.

   Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird

   • “Jener [der Heiden] Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. (Ps. 115,4)”

   Englishidol

   Españolídolo

   Françaisidole

   Italianoidolo

   Portuguêsídolo

   Русскийкумир, идол

   Türkçeput

   Українськаідол

   Ελληνικάείδωλο

   Tiếng Việtthần tượng

   العربيةوثن