der Abgott

Meanings

1. 1.

   ein falscher Gott, ein Götze

   • “Ihre Kandidatur nennen sie »Liste Jörg Haider«, sie huldigen der Witwe Claudia Haider als »Landesmutter«, verklären ihren Parteigründer zu einem Abgott, der unersetzlich sei.”
   • “Leon Fleisher ist eine lebende Legende. […] Er war ihr Abgott, und sie hielten ihn fast für Mozart, Beethoven oder Schubert selbst.”
   • “„Dieses Verhalten machte ihn zum Abgott der kleinen Kolonie.“”
   • “„Meine vergängliche Freude wurde dadurch verschönt, daß mein Abgott beim Herrichten der Kissen nicht ungeduldig wurde.“”

   Englishidol, false god

   Españolídolo, falso dios

   Françaisidole, faux dieu

   Italianofeticcio, idolo, falso dio

   Portuguêsídolo, falso deus

   Русскийложный бог, идол

   Türkçeput, sahte tanrı

   Українськафальшивий бог, ідол

   Ελληνικάίνδαλμα, ψεύτικος θεός, είδωλο

   Tiếng Việtthần giả, thần tượng

   العربيةإله زائف, وثن