das Futteral

Meanings

1. 1.

   der Form angepasster Überzug für eine Sache

   • “„Als er Schritte auf dem Flur hörte, nahm er rasch die Hände vom Rücken, blieb vor dem Tisch stehen, als sei er gerade dabei, das Futteral der Schatulle zuzuschnüren, und nahm seinen gewöhnlichen, ruhigen und undurchdringlichen Gesichtsausdruck an.“”
   • “„Ich nahm sein Anerbieten dankbar an und holte rasch aus meinem Koffer das schöne Futteral mit den Rasiermessern, das mir Panagiotti gegeben hatte.“”
   • “„Sherlock Holmes nahm die Flasche vom Kaminsims und die Spritze aus ihrem hübschen Futteral aus Saffianleder.“”

   Englishcase, sheath, cover

   Españolfunda, estuche

   Françaisétui, coque

   Italianocustodia, involucro

   Portuguêscapa, estojo

   Русскийфутляр, чехол, кейс

   Türkçekılıf, kapak

   Українськафутляр, чохол, кейс

   Ελληνικάθήκη, καλύμμα

   Tiếng Việtbao, vỏ

   العربيةحافظة, غطاء