das Etui

Meanings

1. 1.

   (meist festes) Behältnis für kleinere Gegenstände, in der Form dem Inhalt angepasst

   • “Das kleine Etui mit dem Nähzeug ist auf jeder unserer Urlaubsreisen mit dabei.”
   • “„Wenn der Besitzer dann ankäme und das Etui da liegen sähe, wäre der völlig aus dem Häuschen vor Freude.“”
   • “„Er nimmt eine Zigarette heraus, lässt das Etui wieder in die Tasche seines Sakkos gleiten und lehnt sich auf seinem Stuhl auf dem Deck zurück.“”
   • “„Er zog eine Zigarette aus dem Etui, steckte sie an.“”
   • “„[… er] zog eine kleine Feile aus einem Etui, das an einer Goldkette um seinen Hals hing. Dann begann er, seine langen Fingernägel zu feilen.“”

   Englishcase, pouch

   Españolestuche, funda

   Françaisétui, coque

   Italianoastuccio, custodia

   Portuguêsestojo, case

   Русскийэтюдник, кейс

   Türkçekap, kılıf, etui

   Українськаетюдник, чохол

   Ελληνικάθήκη, κουτί

   Tiếng Việtbao, hộp

   العربيةحافظة, علبة