der Flug

Meanings

1. 1.

   Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik

   • “„Ich werde wieder Deltafliegen gehen, weil ich konnte meinen ersten Flug nicht geniessen, kommentierte der Amerikaner, nicht ohne Galgenhumor.“”
   • “„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“”
   • “Der Flug verlief sehr ruhig.”
   • “Die Zeit verging wie im Flug.”

   Englishflight, air travel

   Españolvuelo, navegación aérea

   Françaisvol, navigation aérienne

   Italianovolo, navigazione aerea

   Portuguêsvôo, voo, navegação aérea

   Русскийполёт, полет, воздушное движение

   Türkçeuçuş, hava yolculuğu

   Українськаполет, повітряний рух

   Ελληνικάπέταγμα, πτήση, αεροπορικό ταξίδι

   Tiếng Việtchuyến bay, di chuyển trên không

   العربيةرحلة, السفر جوا

   
2. 2.

   Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel

   • “Wie viel kostet der Flug nach London?”
   • “„Der Flug über Frankreich und Spanien verlief gut; ich schlief fast die ganze Zeit.“”
   • “[…] „In Deutschland verursachen Flüge laut Statistischem Bundesamt und Öko-Institut pro Jahr etwa 28 Millionen Tonnen CO2 – ungefähr 3 Prozent der Treibhausgase.“”

   Englishflight, air travel, journey

   Españolviaje, vuelo, viaje en avión

   Françaisvol, voyage en avion, voyage

   Italianovolo, viaggio in aereo, viaggio

   Portuguêsvoo, viagem de avião, viagem

   Русскийрейс, поездка на самолете, путешествие

   Türkçesefer, uçuş, uçak seyahati, seyahat

   Українськарейс, авіаподорож, подорож

   Ελληνικάπτήση, ταξίδι με αεροπλάνο, ταξίδι

   Tiếng Việtchuyến bay, du lịch bằng máy bay, hành trình

   العربيةرحلة, سفر بالطائرة, طيران