der Überführungsflug

Meanings

1. 1.

   nicht kommerziell genutzter Flug ohne Passagiere beziehungsweise Fracht, der einzig dem Ortswechsel dient (zwecks Auslieferung, Wartung, Umbau oder dergleichen)

   • “„Sieben Zusatzflüge und drei Überführungsflüge auf Kosten der Gesellschaft wurden notwendig, fünf Maschinen mußten einen Ausweichflughafen anfliegen, weil der Treibstoff für die Wartezeit über dem Zielflughafen nicht ausreichte.“”
   • “„Ein PanAm-Kapitän, der während eines Überführungsfluges (ohne Passagiere) die Stewardeß an den Steuerknüppel gelassen hatte, wurde gefeuert.“”
   • “„Auf dem Überführungsflug hat die für den Einsatz auf Mittel- und Kurzstrecken vorgesehene Maschine ihre erste Belastungsprobe ohne die geplante Verschnaufpause auf Island überstanden.“”
   • “„Er hatte argumentiert, die Lufthansa könne ihn auch nach Erreichen des 65. Lebensjahres als Prüfer oder Pilot bei Überführungsflügen weiter beschäftigen.“”
   • “«Der Pilot war im Rahmen eines Überführungsflugs unterwegs und habe sich nicht im Kampftraining befunden.»”

   Englishferry flight, delivery flight

   Españolvuelo de traslado, vuelo de entrega

   Françaisvol de convoyage, vol de transfert, vol de livraison

   Italianovolo di trasferimento, volo di consegna

   Portuguêsvoo de entrega, voo de traslado

   Русскийперевозочный рейс, рейс для доставки

   Türkçetaşıma uçağı, teslimat uçağı

   Українськафери рейс, доставчий рейс

   Ελληνικάπτήση μεταφοράς, πτήση παράδοσης

   Tiếng Việtchuyến bay chuyển giao, chuyến bay giao hàng

   العربيةرحلة نقل, رحلة تسليم