der Flicken

Meanings

1. 1.

   ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken

   • “Die zerschlissene Hose war mit allerlei Flicken übersät.”
   • “„Sie tragen zusammengenähte Lappen, bunte Flicken als Beinkleider, darunter Morgenröcke und dreifarbige Socken.“”

   Englishpatch, fabric patch

   Españolparche, remiendo, zurcido, trozo de tela

   Françaispièce, rustine, patch, pièce de tissu

   Italianorappezzo, toppa, pezza di stoffa

   Portuguêsremendo, pedaço de tecido

   Русскийзаплата, тканевая заплата

   Türkçeyama, bez parçası

   Українськалатка, тканинна латка

   Ελληνικάμπάλωμα, κομμάτι ύφασμα

   Tiếng Việtmiếng vá, mảnh vải

   العربيةرقعة, قطعة قماش