die Fährte

Meanings

1. 1.

   Fußabdrücke (eines Tieres) auf dem Boden

   • “Die Jäger verfolgen eine falsche Fährte.”
   • “„Roberts sprang bei diesen Worten vom Pferde und eilte zu dem Platze, wo Eddy, eine junge Hündin, augenscheinlich mit der sehr interessanten Besichtigung einer noch frischen Fährte beschäftigt war.“”

   Englishtrail, track, strain

   Españolrastro, huella

   Françaispiste, trace, empreinte

   Italianoorma, pista, traccia

   Portuguêsrastro, pegada

   Русскийслед, отпечаток

   Türkçeiz, ayak izi

   Українськаслід, відбиток

   Ελληνικάίχνος, αποτύπωμα

   Tiếng Việtdấu vết, vết chân

   العربيةأثر, علامة
2. 2.

   etwas, das auf den Täter eines Verbrechens hindeutet

   • “Haben Sie bereits eine Fährte in dem Mordfall?”

   figurative

   Englishtrail, clue

   Españolhuella, pista

   Françaistrace, indice

   Italianotraccia, indizio

   Portuguêspista, rastro

   Русскийслед, улика

   Türkçeiz, ipucu

   Українськаслід, підказка

   Ελληνικάίχνος, ένδειξη

   Tiếng Việtdấu vết, manh mối

   العربيةأثر, دليل