Meanings
- 1.
Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
- “Admirale, Spinner und Spanner sind Schmetterlinge.”
- “„Schmetterlinge taumeln heran, so sehr dem Wind hingegeben, als schwämmen sie auf ihm, weiße und goldene Segel der zärtlichen Luft.“”
Englishbutterfly, LepidopterEspañolmariposaFrançaispapillonItalianofarfallaPortuguêsborboletaРусскийбабочка, мотылёкTürkçekelebekУкраїнськаметеликΕλληνικάπεταλούδαTiếng Việtcon bướm, bướmالعربيةفراشة
- 2.
im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling^([1]))
- “Der Zitronenfalter ist ein Tagfalter, dieser Schmetterling macht im Winter Winterschlaf.”
Englishbutterfly, diurnal butterflyEspañolmariposa, mariposa diurnaFrançaispapillon diurneItalianofarfalla diurnaPortuguêsborboleta, borboleta diurnaРусскиймотылёк, дневная бабочкаTürkçekelebek, gündüz kelebeğiУкраїнськаденної метеликΕλληνικάημερήσια πεταλούδαTiếng Việtbướm ban ngàyالعربيةفراشة, فراشة نهارية - 3.
ein Schwimmstil
- “Im Kraulen ist er Mittelfeld, aber im Schmetterling der Beste.”
Englishbutterfly, butterfly strokeEspañolestilo mariposaFrançaisstyle papillonItalianostile farfallaPortuguêsestilo borboletaРусскийбаттерфляйTürkçekelebek, kelebekleme, kelebek stiliУкраїнськастиль метеликаΕλληνικάστυλ πεταλούδαςTiếng Việtkiểu bướmالعربيةأسلوب الفراشة - 4.
eine Stellung der Segel
- “Beim Schmetterling stehen die Segel auf beiden Seiten, so dass sich das Vorsegel nicht im Windschatten des Großsegels befindet.”
Englishbutterfly strokeEspañolestilo mariposaFrançaisstyle papillonItalianostile a farfallaPortuguêsestilo borboletaРусскийбаттерфляйTürkçekelebek stiliУкраїнськаплавання батерфляйΕλληνικάστυλ πεταλούδαTiếng Việtkiểu bướmالعربيةأسلوب الفراشة - 5.
freier Salto mit halber Drehung am höchsten Punkt
- “Sie zeigte, wie das Radschlagen geht, und auch einen Schmetterling.”
EnglishbutterflyEspañolmariposaFrançaispapillonItalianofarfallaPortuguêsborboletaРусскийбабочкаTürkçekelebekУкраїнськаметеликΕλληνικάπεταλούδαTiếng Việtbướmالعربيةفراشة - 6.
eine (Kamasutra-)Sexstellung, bei der die Frau eine leicht passive Rolle hat
- “Der Schmetterling gefällt meiner Freundin sehr.”
Englishbutterfly positionEspañolposición mariposaFrançaisposition papillonItalianoposizione farfallaPortuguêsposição borboletaРусскийпоза бабочкиTürkçekelebek pozisyonuУкраїнськапозу метеликаΕλληνικάθέση πεταλούδαςTiếng Việttư thế bướmالعربيةوضعية الفراشة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schmetterling | die Schmetterlinge |
| accusative | den Schmetterling | die Schmetterlinge |
| dative | dem Schmetterling | den Schmetterlingen |
| genitive | des Schmetterlings | der Schmetterlinge |