die Hausmutter

Meanings

1. 1.

   Nachtfalter aus der Familie der Eulenfalter

   • “Die Hausmutter ist ein recht häufiger Nachtfalter.”

   Englishlarge yellow underwing, moth, owl moth

   Españolpolilla, polilla búho

   Françaisfiancée, papillon de nuit, papillon hibou

   Italianofalena, falena gufo

   Portuguêsmariposa, mariposa de coruja

   Русскиймотылёк, совиный мотылёк

   Türkçegece kelebeği, baykuş kelebeği

   Українськаміль, совиний метелик

   Ελληνικάνυχτοπεταλούδα, κουκουβάγια νυχτοπεταλούδα

   Tiếng Việtbướm đêm, bướm đêm cú

   العربيةعثة, عثة بومة
2. 2.

   Familienmutter, die als Hausfrau tätig ist

   • “Meine Oma war Hausmutter und hatte nie eine berufliche Anstellung.”
   • “„Er stellte mich seiner Frau vor, die, wie ich wußte, mit Donna Lucrezia eng befreundet war; sie war eine gute Hausmutter und hatte Kinder, die noch ganz klein waren.“”
   • “„Die Hausmutter lud uns ein, bei ihr Kaffee zu trinken, aber viele, darunter ich, sagten, wir müßten rasch nach Haus; einige sagten, sie hätten nicht einmal Zeit gehabt, sich nach der Arbeit zu waschen; und es war spät.“”

   archaic

   Englishhousewife, homemaker

   Españolmadre de familia, ama de casa

   Françaismère au foyer, mère de famille, femme au foyer

   Italianomadre di famiglia, casalinga

   Portuguêsmãe de família, dona de casa

   Русскийдомохозяйка, мать семейства

   Türkçeev hanımı, aile annesi

   Українськаматір сім'ї, домогосподарка

   Ελληνικάμητέρα οικογένειας, νοικοκυρά

   Tiếng Việtmẹ gia đình, người nội trợ

   العربيةربة منزل, أم الأسرة
3. 3.

   weibliche Person, die eine Jugendherberge oder Ähnliches leitet

   • “Von der Hausmutter wurden heute die Regeln aufgestellt.”

   Englishhostel manager

   Españoldirectora de albergue

   Françaisdirectrice d'auberge

   Italianodirettrice di ostello

   Portuguêsgerente de albergue

   Русскийменеджер хостела

   Türkçeyurt dışı yöneticisi

   Українськакерівник хостелу

   Ελληνικάδιευθύντρια ξενώνα

   Tiếng Việtquản lý nhà nghỉ

   العربيةمديرة نزل