der Kauz

Meanings

1. 1.

   Vertreter einiger Eulengattungen

   • “Im Wald hört man nachts die Käuze rufen.”
   • “„Hainstock hatte ihr die Lebensgewohnheiten der Käuze geschildert.“”

   Englishtawny owl, owl

   Españolcárabo, búho

   Françaischouette, hibou

   Italianocivetta, gufo

   Portuguêscoruja

   Русскийсова, совы

   Türkçebaykuş

   Українськасови

   Ελληνικάκουκουβάγια

   Tiếng Việtcú

   العربيةبومة
2. 2.

   eigenartiger (aber nicht unsympathischer) Mensch

   • “Der ist ein komischer Kauz. Das sind zwei komische Kauze.”
   • “„Der Kauz empfahl sich Teresa; sie meinte, ich hätte recht getan.“”
   • “„Aber der dürre lange Tote war Morten Sise, der Kapitän selber, und da er zeit seines Lebens ein sonderbarer Kauz gewesen war, wollte er auch jetzt im Meere bleiben, wo es ihm immer am besten gefallen hatte, und wie sehr man auch mit Stangen und Widerhaken an ihm zerrte, er gab nicht nach.“”

   Englishweirdo, eccentric, eccentric person

   Españolpersona excéntrica, raro

   Françaishurluberlu, personne excentrique, bizarre

   Italianopersona eccentrica, strano

   Portuguêspessoa excêntrica, esquisito

   Русскийэксцентричный человек, странный

   Türkçetuhaf insan, garip

   Українськаекстравагантна людина, дивак

   Ελληνικάεκκεντρικό άτομο, παράξενος

   Tiếng Việtngười lập dị

   العربيةشخص غريب