die Eskapade

Meanings

1. 1.

   Seitensprung, abenteuerliche Handlung, eigenwilliges Tun

   • “Die wiederholten Eskapaden der Eheleute führten schließlich trotz aller Toleranz doch zur Scheidung.”
   • “„Er verbrachte dazu einige Tage im kleinen Holzhaus des Schmiedes Gerrit Kist, musste jedoch wegen einiger Eskapaden die Stadt nach acht Tagen verlassen.“”
   • “„Er bringt den Leser nie in Versuchung, die Eskapade für eine Vergnügungsreise zu halten, auch nicht für eine juvenile Erlebnisreise.“”
   • “„Er berichtete den beiden Frauen dann in gekonnt kurzweiliger Manier von den Eskapaden ihres damaligen Chemieprofessors und ließ die alten Zeiten wortreich wieder aufleben.“”
   • “„Pastor P. ist die Maske bei seinen Eskapaden immer wieder verrutscht.“”

   Englishescapade, adventure

   Españolescapada, aventura

   Françaisescapade, aventure

   Italianoavventura, evasione

   Portuguêsescapada, aventura

   Русскийэскапада, приключение

   Türkçekaçamak, macera

   Українськаескадра, пригоди

   Ελληνικάεξα escapade, περιπέτεια

   Tiếng Việtcuộc phiêu lưu, chuyến đi

   العربيةهروب, مغامرة
2. 2.

   mutwilliger Streich

   • “Seine ständigen Eskapaden während des Unternehmens erzürnten alle sehr.”

   Englishescapade, prank

   Españoltravesura, escapada

   Françaisincartade, frasque, fredaine, escapade

   Italianoscappatella, birichinata, monelleria

   Portuguêsescapadela, travessura

   Русскийпроказа, шалость

   Türkçeyaramazlık, firar

   Українськавитівка, пустощі

   Ελληνικάφάρσα, αταξία

   Tiếng Việttrò nghịch ngợm, trò tinh nghịch

   العربيةمزحة, مقلب