der Schabernack

Meanings

1. 1.

   Handlung, mit der jemandem ein Scherz, ein Streich gespielt wird

   • “Lass bitte den Schabernack sein!”
   • “Ich treibe für mein Leben gerne Schabernack!”
   • “„Weil Konrad ein lustiger Bruder war und deshalb bei einem Teile der Jungmannschaft gut gelitten war, so taten sie seinem Schwager einen Schabernack nach dem anderen an.“”
   • “„Es war, als ob etwas in ihm, ein innerer Feind, seinen Schabernack mit ihm trieb und ihn in Verlegenheit bringen wollte.“”
   • “„Helmina trieb mit den dreien sogleich ihren Schabernack.“”
   • “„Heute ist mir nach Schabernack zumute.“”

   Englishhoax, prank, joke

   Españoltravesura, broma

   Françaisfarce, blague

   Italianoscherzo, burla

   Portuguêspegadinha, brincadeira

   Русскийшутка, пранк

   Türkçeazizlik, muziplik, şeytanlık, şaka, dalga geçme

   Українськажарт, пустощі

   Ελληνικάφάρσα, αστείο

   Tiếng Việttrò đùa, khôi hài

   العربيةمزحة, خدعة
2. 2.

   Flurnamen (besonders für Weinberge), rauer Winterhut

   Englishprank, mischief

   Españolbroma, travesura

   Françaisfarce, espièglerie

   Italianoscherzo, birichinata

   Portuguêstravessura, brincadeira

   Русскийшутка, пакость

   Türkçeşaka, yaramazlık

   Українськажарт, витівка

   Ελληνικάφάρσα, αταξία

   Tiếng Việttrò đùa, nghịch ngợm

   العربيةمزحة, مقلب