die Erwartung

Meanings

1. 1.

   Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld

   • “Ich verbrachte den Abend voller Erwartung.”
   • “„In Erwartung des Kaisers standen die Gäste an der Eingangstür zusammengedrängt im Saal.“”
   • “„Das Ehepaar wurde verhaftet, der Mann geköpft, die Frau in Erwartung ihrer Hinrichtung bei einem Bombenangriff im Gefängnis getötet.“”

   Englishexpectation, anticipation

   Españolexpectativa, esperanza, anticipación

   Françaisattente, expectation

   Italianoattesa, aspettativa

   Portuguêsantecipação, expectativa

   Русскийожидание, предвкушение

   Türkçebeklenti, umut

   Українськаочікування, надія

   Ελληνικάπροσδοκία, αναμονή

   Tiếng Việtsự mong đợi, sự chờ đợi

   العربيةتوقع, انتظار
2. 2.

   Vorstellung von dem, was geschehen wird; etwas, was erwartet wird

   • “Die Erwartungen an sein Können wurden nicht erfüllt.”
   • “„Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“”
   • “„Hainstock hatte ihm seine Erwartung bestätigt.“”

   Englishspeculation, expectation

   Españolexpectativa, esperanza

   Françaisprévision, pronostic, attente

   Italianoaspettativa

   Portuguêsexpectativa

   Русскийожидание

   Türkçebeklenti

   Українськаочікування

   Ελληνικάπροσδοκία

   Tiếng Việtmong đợi

   العربيةتوقع