die Vorfreude

heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses

• “Die Vorfreude auf den Urlaub war groß.”
• “„Als bald darauf die Schule wieder begann, blieben die Schuhe jedoch erst mal im Schrank stehen und ich machte mich voller Vorfreude auf den Weg.“”
• “„Doch die Vorfreude trieb mich weiter vorwärts.“”
• “„Dazu machte die Vorfreude der Frau auf die Bezahlung sie dann doch wieder so glücklich, daß wir es dabei beließen, und sie ging hinaus aus dem Haus zu ihrer Schwester.“”
• “„Vielleicht war es Ausdruck von Angst oder Vorfreude, vielleicht zeigte es aber auch nur, wie aufgeregt wir alle waren.“”

Englishanticipation, excitement

Españolanticipación, ilusión

Françaisanticipation heureuse, anticipation, joie d'attendre

Italianoanticipazione, attesa, eccitazione

Portuguêsantecipação, expectativa

Русскийожидание, радость ожидания

Türkçebeklenti, heyecan

Українськаочікування, радість від очікування

Ελληνικάπροanticipation, χαρά της αναμονής

Tiếng Việtsự mong chờ, hào hứng

العربيةتوقع, فرحة الانتظار

Oberbegriffe

Freude