das Erbe

Meanings

1. 1.

   Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann

   • “Das Erbe muss nicht angetreten werden, es kann auch ausgeschlagen werden.”
   • “„Jamanda konnte auf ein erkleckliches Erbe hoffen, was ihren Nerven eine Stärke verlieh, die man selten antrifft.“”
   • “„Wenn Holmes' Nachforschungen erfolgreich waren, würde sie ein beachtliches Erbe antreten.“”
   • “„Wer sein bürgerliches Leben zu erheblichen Teilen auf Kapitaleinkünften oder einem zu erwartenden Erbe aufbaut, wird eine Vermögen- und eine vernünftige Erbschaftsteuer eher nicht so gut finden.“”
   • “„Joyce war seit Monaten in London und hatte im Standesamt von Kensington endlich Nora geheiratet, um das Erbe für seine Kinder zu sichern.“”
   • “Die Erben versammelten sich beim Rechtsanwalt zur Testamentseröffnung.”
   • “„Erben hatte Tante Dagmar keine.“”

   Englishestate, inheritance, legacy

   Españolherencia

   Françaishéritage

   Italianoeredità

   Portuguêsherança

   Русскийнаследство, наследие

   Türkçemiras

   Українськаспадщина

   Ελληνικάκληρονομιά

   Tiếng Việtdi sản

   العربيةإرث, وراثة
2. 2.

   Nachwirkungen einer Epoche

   • “Das Erbe der Antike ist in Europa allgegenwärtig.”

   Englishlegacy, heritage

   Españolherencia, legado

   Françaishéritage

   Italianoeredità, lascia

   Portuguêslegado

   Русскийнаследие, наследство

   Türkçemiras

   Українськаспадок

   Ελληνικάκληρονομιά

   Tiếng Việtdi sản

   العربيةإرث
3. 3.

   vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss

   • “Er tritt ein großes Erbe an.”
   • “Nun muss der Arme sich auch noch mit dem Erbe seines Vorgängers herumschlagen.”

   figurative

   Englishlegacy, inheritance situation, legacy situation

   Españolsituación heredada

   Françaissituation héritée

   Italianosituazione ereditata

   Portuguêssituação herdada

   Русскийнаследственная ситуация

   Türkçemiras durumu

   Українськаспадкова ситуація

   Ελληνικάκληρονομιά, κληρονομική κατάσταση

   Tiếng Việttình huống thừa kế

   العربيةالوضع الوراثي