das Welterbe

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit besonders bedeutsamer Stätten/Gebiete für die Menschheits- oder Erdgeschichte (erfasst und unterstützt von der UNESCO)

   • “„Russland hatte die Aufnahme der ukrainischen Stadt am Schwarzen Meer [Odessa] in das Welterbe vergeblich zu verhindern versucht. Der Aufnahme-Antrag sei aus Wikipedia abgeschrieben, betonte der russische Vertreter.“”

   no-plural

   EnglishWorld Heritage, UNESCO World Heritage

   EspañolPatrimonio Mundial, Patrimonio de la Humanidad

   FrançaisPatrimoine mondial, Patrimoine de l'humanité

   ItalianoPatrimonio dell'Umanità, Patrimonio Mondiale

   PortuguêsPatrimônio Mundial, Patrimônio da Humanidade

   РусскийВсемирное наследие, Наследие человечества

   TürkçeDünya Mirası, İnsanlık Mirası

   УкраїнськаСвітова спадщина, Світова культурна спадщина

   ΕλληνικάΠαγκόσμια Κληρονομιά, Κληρονομιά της Ανθρωπότητας

   Tiếng ViệtDi sản thế giới, Di sản văn hóa thế giới

   العربيةالتراث العالمي, تراث الإنسانية
2. 2.

   ein einzelnes Kultur- oder Naturdenkmal aus [1]

   • “„Die Unesco hat am Sonntagabend drei weitere Kulturstätten und drei Landschaften zum Welterbe erklärt, darunter weite Teile der französischen Insel La Réunion.“”
   • “„In einem übersichtlichen Anhang von A bis Z werden zu allen übrigen Welterben die wichtigsten Daten und Basisinformationen genannt.“”

   EnglishWorld Heritage Site, cultural heritage site, natural heritage site

   Españolsitio de patrimonio cultural, sitio de patrimonio natural

   Françaissite du patrimoine culturel, site du patrimoine naturel

   Italianosito di patrimonio culturale, sito di patrimonio naturale

   Portuguêssite de patrimônio cultural, site de patrimônio natural

   Русскийкультурный памятник, природный памятник

   Türkçekültürel miras alanı, doğal miras alanı

   Українськакультурна спадщина, природна спадщина

   Ελληνικάπολιτιστική κληρονομιά, φυσική κληρονομιά

   Tiếng Việtdi sản văn hóa, di sản thiên nhiên

   العربيةموقع التراث الثقافي, موقع التراث الطبيعي