Meanings
- 1.
bestimmte Sachen oder ideelle Werte, die der Erblasser dem Vermächtnisnehmer durch letztwillige Verfügung vermacht, hinterlässt
Englishbequest, legacy, devise, inheritanceEspañollegado, herenciaFrançaislegs, héritageItalianolegato, lascito, ereditàPortuguêsherançaРусскийнаследствоTürkçemirasУкраїнськаспадщинаΕλληνικάκληροδοσία, κληρονομιάTiếng Việtthừa kếالعربيةإرث - 2.
Auftrag eines Verstorbenen an die Lebenden
- “Wir profitieren sehr vom Vermächtnis unserer Vorfahren.”
- “„Berlins historisches Vermächtnis, Nachtleben, und vielfältige Architektur sind über die Grenzen hinaus bekannt.“”
- “„Dieses handschriftliche Vermächtnis erweitert die Spanne von Janes schriftstellerischer Karriere über die Zeit ihrer sechs großen Romane hinaus und ermöglicht es uns, ihre Entwicklung als Autorin zu ermessen.“”
Englishlegacy, last wish, final requestEspañolúltima voluntadFrançaishéritage, dernière volontéItalianoultima volontàPortuguêsúltima vontadeРусскийпоследняя воляTürkçeson isteğiУкраїнськаостання воляΕλληνικάτελευταία επιθυμίαTiếng Việtdi nguyện cuối cùngالعربيةالوصية الأخيرة - 3.
Zuwendung eines bestimmten Vermögensvorteils durch letztwillige Verfügung an einen anderen, ohne diesen als Erben einzusetzen
- “Das Vermächtnis ist in § 1939 BGB legaldefiniert.”
- “Nach deutschem Recht ist das Vermächtnis als Damnationslegat ausgestaltet.”
- “Im Zweifel ist gemäß § 2147 S. 2 BGB der Erbe mit Vermächtnissen beschwert.”
Englishdevise, bequest, legacyEspañollegadoFrançaislegsItalianolegato, lascitoPortuguêslegadoРусскийзавещаниеTürkçevasiyetУкраїнськазаповітΕλληνικάκληροδοσία, κληρονομιάTiếng Việtdi sảnالعربيةوصية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Vermächtnis | die Vermächtnisse |
| accusative | das Vermächtnis | die Vermächtnisse |
| dative | dem Vermächtnis | den Vermächtnissen |
| genitive | des Vermächtnisses | der Vermächtnisse |