der Nachlass

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt

   • “Im Nachlass meines Onkels fanden sich noch Briefe aus der Kriegszeit.”
   • “„Turings überschaubarer Nachlass indes besteht aus einem Kompendium kleinerer und größerer Schriften, die Nichteingeweihte beim besten Willen kaum zu deuten wissen.“”
   • “„Atelier und Nachlass wurden am 26. März 1885 versteigert.“”
   • “„In der Schweizerischen Nationalbibliothek ist Hürlimanns Vorlass in unmittelbarer Nähe des Bundesarchivs archiviert, das den Nachlass seines Vaters, des Bundesrats Hans Hürlimann, birgt.“”
   • “„Ich hatte vor einigen Jahren den ungeordneten Nachlass meiner Mutter in meinem Keller verstauen müssen.“”

   Englishestate, inheritance

   Españolherencia, patrimonio

   Françaishéritage, succession

   Italianoeredità, patrimonio

   Portuguêsherança, patrimônio

   Русскийнаследство, имущество

   Türkçetereke, miras, mülk

   Українськаспадщина, майно

   Ελληνικάκληρονομιά, περιουσία

   Tiếng Việtdi sản, tài sản thừa kế

   العربيةوراثة, تركة
2. 2.

   Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde

   • “„Obdachlose streifen durch die Straßen, Wohnungen stehen leer, Vermieter bieten Nachlässe an, all das war vor kurzem undenkbar, jedenfalls hier in Manhattan und drüben in Brooklyn.“”

   Englishdiscount, reduction

   Españoldescuento, reducción

   Françaisrabais, réduction, remise

   Italianosconto, riduzione

   Portuguêsdesconto, redução

   Русскийскидка, уменьшение

   Türkçeindirim, tenzilat, azaltma

   Українськазнижка, зменшення

   Ελληνικάέκπτωση, μείωση

   Tiếng Việtgiảm giá, khấu trừ

   العربيةخصم, تخفيض