der Eigentümer

Meanings

1. 1.

   diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

   • “Klaus ist Eigentümer dieses Fahrrads.”
   • “Frau Petra Meyer ist der Eigentümer dieses Hauses.”
   • “„Auch Eigentümer einer vermieteten Immobilie müssen mit ungeplanten Kosten für Reparaturen oder Nachzahlungen rechnen.“”
   • “„Bleiben wir vor einer Bude stehen, und der Eigentümer ist abwesend, kommt er nicht herbeigesprungen, um uns hineinzunötigen.“”
   • “„Aber die Eigentümer erlaubten das nicht, sie hatten bereits überall ihre Sachen ausgebreitet.“”
   • “„Alle zwei Wochen sollten die Eigentümer abwechselnd den gemeinsamen Bereich saugen und putzen, und die Schilder auf Briefkästen und Türklingeln mussten in einer bestimmten Schriftart und Größe ausgedruckt werden.“”

   Englishowner, proprietor

   Españolpropietario, dueño

   Françaispropriétaire, titulaire

   Italianoproprietario, possessore

   Portuguêsproprietário, dono

   Русскийвладелец, собственник

   Türkçesahip, mal sahibi, mülk sahibi

   Українськавласник, господар

   Ελληνικάιδιοκτήτης, κατοχέας

   Tiếng Việtchủ sở hữu, người sở hữu

   العربيةمالك, صاحب الملكية