Meanings
- 1.
die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben
- “Hans ist als Mieter Besitzer des Wagens, aber Klaus ist rechtlich gesehen Eigentümer.”
Englishpossessor, owner, holderEspañolposesor, poseedor, propietario, dueñoFrançaispossesseur, propriétaire, détenteurItalianopossessore, proprietarioPortuguêspossuidor, proprietário, detentorРусскийвладелец, хозяин, держательTürkçesahip, mülk sahibiУкраїнськавласник, основникΕλληνικάκάτοχος, ιδιοκτήτηςTiếng Việtchủ sở hữu, người sở hữuالعربيةمالك, صاحب - 2.
Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)
- “Ronald hat den Wagen vom Gebrauchtwagenhändler Hompka erworben und ist damit schon der fünfte Besitzer.”
- “„Später saß ich mit dem Besitzer des Hotels an der Straße, und wir genossen den Abendwind.“”
- “„Also jammern die Besitzer über die Nichtbesitzer, die Einheimischen über die Flüchtlinge, die ihnen angeblich alles wegnehmen.“”
colloquialEnglishowner, possessorEspañolpropietario, dueñoFrançaispropriétaire, possesseurItalianoproprietario, possessorePortuguêsdono, proprietárioРусскийвладелец, обладательTürkçesahip, malikУкраїнськавласник, володарΕλληνικάκάτοχος, ιδιοκτήτηςTiếng Việtchủ sở hữu, người sở hữuالعربيةمالك, صاحب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Besitzer | die Besitzer |
| accusative | den Besitzer | die Besitzer |
| dative | dem Besitzer | den Besitzern |
| genitive | des Besitzers | der Besitzer |