der Alteigentümer

Meanings

1. 1.

   früherer Eigentümer

   • “Wir haben das Haus erst letztes Jahr gekauft; das Gerümpel im Keller stammt noch vom Alteigentümer.”

   Englishprevious owner, former owner

   Españolanterior propietario, propietario anterior

   Françaisancien propriétaire, propriétaire précédent

   Italianoex proprietario, proprietario precedente

   Portuguêsantigo proprietário, proprietário anterior

   Русскийбывший владелец, предыдущий владелец

   Türkçeeski mal sahibi, önceki mal sahibi

   Українськаколишній власник, попередній власник

   Ελληνικάπρώην ιδιοκτήτης, παλιός ιδιοκτήτης

   Tiếng Việtchủ sở hữu trước, chủ sở hữu cũ

   العربيةمالك سابق, مالك قديم
2. 2.

   jemand, der einmal Eigentümer war, enteignet wurde und immer noch den Anspruch auf sein Eigentum erhebt oder zumindest erheben könnte

   • “„Und die polnischen Medien bestärken die Furcht vor den Alteigentümern.“”

   Englishoriginal owner, former owner with claims

   Españolpropietario anterior con reclamaciones

   Françaisancien propriétaire avec des droits

   Italianoex proprietario con diritti

   Portuguêsantigo proprietário com reivindicações

   Русскийбывший владелец с претензиями

   Türkçeiddia sahibi eski mal sahibi

   Українськаколишній власник з претензіями

   Ελληνικάπρώην ιδιοκτήτης με αξιώσεις

   Tiếng Việtchủ sở hữu cũ có yêu cầu

   العربيةمالك سابق مع مطالبات