der Draht

Meanings

1. 1.

   dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil

   • “Für kleinere Reparaturen genügt manchmal ein Stück Draht.”
   • “Draht wird hergestellt, indem er durch sich verjüngende Öffnungen gezogen wird.”
   • “„Wieder blickt er nieder auf die Drähte, als seien sie Fremdkörper.“”

   Englishwire, metal wire

   Españolalambre, cable metálico, hilo metálico

   Françaisfil, fil métallique

   Italianofilo metallico, filo, cavo metallico

   Portuguêsarame, fio, fio metálico

   Русскийпровод, металлический провод

   Türkçetel, metal tel

   Українськадріт, металевий дріт

   Ελληνικάσύρμα, μεταλλικό σύρμα

   Tiếng Việtdây, dây kim loại

   العربيةسلك, سلك معدني
2. 2.

   (telekommunikative) Verbindung

   • “Ich habe ihn jetzt am Draht, möchten Sie ihn sprechen?”
   • “Hast du noch einen Draht zu deinem ehemaligen Professor?”
   • “In der Halbzeit glühten die Drähte zu den Redaktionsbüros.”
   • “Sie haben nie wirklich einen Draht zueinander gefunden.”
   • “Wer weiß schon, wer hinter den Kulissen die Drähte zieht?”

   Englishcable, wire, connection

   Españolconexión, cable

   Françaisligne, connexion, fil

   Italianocavo, cavetto, collegamento

   Portuguêsconexão, fio

   Русскийсоединение, провод

   Türkçebağlantı, tel

   Українськаз'єднання, дріт

   Ελληνικάσύνδεση, σύρμα

   Tiếng Việtkết nối, dây

   العربيةاتصال, سلك